Installaatio 'Tsurraa' ja äänipäiväkirja-CD
09.6.2004
Kiasma Studio K/ Timo Vartiainen
Kiasmassa Studio K:ssa on 8-8-04 (sunnuntai jolloin taiteilija paikalla) asti installaatio "Tsurraa" joka sisältää äänipäiväkirjan. Näyttelyn yhteyteen on painettu 32-sivuinen nelivärinen luettelo, joka sisältää myös cd'n, jonka sisällöstä alla.
Luetteloa saa Kiasma-kaupasta hintaan 16 euroa, myyn myös joitain omia kappaleitani hintaan 10 euroa+postimaksu. (timovar@hotmail.com / 09-728 23 64).
äänipäiväkirja - sound diary T S U R R A A
TSURRAA on äänipäiväkirja kahden kuukauden matkalta Venetsiasta Istanbuliin keväällä 2003. Äänet houkuttelivat minut kaivamaan mikrofonin repusta yli 200 kertaa 90:llä eri paikalla – saalis oli 10 tuntia äänimateriaalia. Levyllä olen koostanut ääniä moniraitatekniikalla äänikollaaseiksi, toisten äänitysten jäädessä sellaisenaan äänimaisematiloiksi.
Levyllä sai uuden tehtävän tienvarsilta löytämäni "kansanmusiikki" – pois heitetyt C-kasettinauhat. Ambient-äänitysten tilan tuntu tulee parhaiten esiin käyttämällä kuulokkeita.
TSURRAA is a sound diary of a two-month journey from Venice to Istanbul made in the spring of '03. The sounds tempted me to dig the microphone out of the rucksack over 200 times in 90 different places – the catch was 10 hours of sound material. Some of the sound material on the TSURRAA CD has been edited into sound collages using multitracking technology, with the rest left as soundscape spaces.
On the CD the 'folk music' from found tapes - discarded C-cassettes found at the roadside takes a new role. The sense of space of the ambient recordings is the best put forth by using headphones.
Äänitys ja editointi / Recording and editing: Timo Vartiainen
Tuotanto / production: Kiasma, Nykytaiteen museo / Museum of Contemporary Art
CD'n masterointi ja kohinanpoisto / CD mastering and noise reduction: Petri Kuljuntausta
1/ 2:55 BASAARI / BAZAAR Istanbul 27/4 '03 (TR)
2/ 1:48 MAKARONIKAUPPIAS MACARONI SELLER Istanbul (TR)
3/ 3:27 MARMARAMERI MARMARA SEA Kalastajavene, sirkku ja valuva vesi rikotussa diskossa Sarosin lahdella. Rukouskutsu Bandirmassa / Fishing boat, bunting and running water in broken-down disco in Saros Bay. Call to prayer in Bandirma (TR)
4/ 2:37 TEEHUONE / TEA ROOM Bandirma 25/4 (TR)
5/ 1:28 TURKKI VOITTI EUROVIISUT! TURKEY WON THE EUROVISION SONG CONTESTS! Bandirma 24/5 (TR)
6/ 2:03 KESKUSTELU / CONVERSATION Pyhän Paraskevin luostari 19/5 ja löytönauha / Monastery of St. Paraskevi 19/5 and found tape (GR)
7/ 1:10 MEHILÄINEN / BEE 12/5 Pyhän Nikolauksen luostari, Ioannina / Monastery of St. Nicolaus, Ioannina (GR)
8/ 3:38 BUZ Caushin maatalo Buzin kylässä (A) / Caushi's farmhouse in the village of Buz 9/5
9/ 3:48 TIRANË Löytönauha, sammakot Sukëssa, äiti ja lapsi Tiranassa / Found tape, frogs in Sukë, mother and child in Tirana 6/5 (A)
10/ 2:12 RIJEKA CRNOJEVIÆA 30/4 Rijeka Crnojeviæan "sammakkokylä" / "Village of frogs" – Rijeka Crnojeviæa (CS)
11/ 3:18 NIGHTINGALE Löytönauha ja etelänsatakieli Risanissa Pääsiäisyönä / Found tape (BIH) and Nightingale at Easter Night in Risan (CS)
12/ 2:57 LINTU JA MOOTTORISAHA BIRD AND POWER SAW Vuoristometsä Crkvicen suunnalla / A mountain forest near Crkvice 26/4 (CS)
13/ 1:47 VAUHTI / SPEED Auto, sirkku ja löytönauha. (BIH) Koululapset Herceg-Novissa 23/4 (CS) / Car, Warbler and found tape. (BIH) School children in Herceg-Novi 23/4 (CS)
14/ 3:10 KELLO JA VARPUSET BELL AND SPARROWS Mostarin kellot 18/4 ja pajuvarpusyhteisö Radimjlan kylässä 20/4 (BIH) / The bells of Mostar 18/4 and Spanish Sparrow community in village of Radimjla 20/4
15/ 1:40 KORÈULA Korèulan saarella / On the Korèula island 16/4 (HR)
16/ 1:10 ZADAR Zadarin kaduilla Pääsiäisen aikaan / On the streets of Zadar at Easter (HR)
17/ 1:50 KOTIÄÄNITYS HOME RECORDING Löytönauha Retjen kylästä. (SLO) / Found tape from village of Retje
18/ 1:40 BAARIKORPIT / PUB RAVENS Retjen kyläbaari / Village pub in Retje 9/4 (SLO)
19/ 2:50 TSURRAA! Kävely halki Venetsian / A walk throught Venize 2/4 '03 (I)
Maatunnukset/ Country Initials I – Italy, SLO – Slovenia, HR – Croatia, BIH – Bosnia & Herzegovina, CS – Montenegro, A – Albania, GR – Greece, TR – Turkey
Timo Vartiainen kuvataiteilija, kuvanveistäjä, ympäristötaiteilija
|